Перевод Shenmue I готов на 100%

В официальном сообществе команды переводчиков «Like a Dragon» посвященному серии Shenmue появилась информация о том, что они наконец-то закончили перевод первой части серии. Да-да, готовность перевода составляет уже 100%.

За это время было переведено 29622 строк, это весь текст первой части, включающий в себя описания приёмов, записи в дневнике, субтитры в заставках и прочее.

К сожалению, но готовность перевода не всегда означает его релиз, команда поделилась информацией о том, что им ещё необходимо доделать имеющиеся текстуры, отредактировать переведённый текст, а также доделать Shenmue Launcher, программу, которая автоматически будет обновлять перевод до последней версии, внося актуальные правки в перевод всей серии одним кликом.

Исходя из их слов: Всего этого бы не было без помощи помощи команды ENPY Studio и VHSника, который знаком многим по озвучкам трейлеров и фильмов в стиле 90-х.